Manual Translated By FazaHannannn
Ambil pakaian renang dan kursi pantai itu dan keluarkan sebisamu
karena akan jadi hari yang indah di sini di Los Angeles.
Langit yang bersih dan cerah dengan suhu tinggi 86 derajat.
Saat ini suhunya sempurna 82 derajat.
Perkiraan selama lima hari kedepan cuacanya sama.
Suhu tertinggi tidak melebihi 80 derajat,
Suhu terendah 60 sampai 70 an derajat selama beberapa minggu.
Beberapa awan terlihat dari sini dan di sana.
Selain itu, ini pekan yang indah di Los Angeles.
- Apa kabar? - Hei, Bung.
Pindah.
Hei, Slater.
Apa yang kau lakukan di sini, Bung?
Apa yang kulakukan? Kau tahu apa yang kulakukan di sini.
- Aku tak bawa uang. - Ayo. Kau tak bawa uangku?
Aku ada orang di atas. Kau datang ke rumahku tanpa diundang.
Berikan uangku, Slater, atau kubunuh semua orang!
Dave, kita sampai?
Ya, kita hanya menonaktifkan semua alarm di rumah.
Kamera pengintai.
Kami dapati banyak anak-anak di sini.
- Gunakan disruptor shell. - Sudah.
- Halo? - Hei, Slater?
Ini Sersan Cutler dengan LAPD. Apa yang terjadi di sana?
Ada dua bajingan tak diundang mengacaukan pestaku
Orang tuaku bisa membunuhku. Mereka menyandera teman-temanku di ruangan.
Masuk ke sini dan tembak mereka.
Ada senjata di situ, Slater?
Tidak. Hanya menunggumu di sini dan menembaki saja.
Diam!
Baiklah, ini transaksi obat bius yang semakin memburuk. Kita akan masuk
Banyak pelanggaran dan pukulan. Pada hitunganku "Bergerak."
Bravo tim, apa statusmu?
Hampir sampai pintu belakang. Sepuluh meter lagi.
Bravo tim, kondisi di belakang aman.
- Pintu belakang aman. - Bergerak sesuai perintahku.
Bergerak. bergerak.
- Bravo tim, Bergerak! - Bergerak.
Letakkan senjata, Slater.
Mereka merusak pestaku. Mereka minum semua bir milikku.
Tiarap! Sekarang!
Tiarap!
Tiarap di atas lantai.
Aku akan pergi sekarang.
- Kau mengerti? - Mengerti.
Tutup matamu, Manis.
Ya Tuhan!
Tersangka tertangkap.
Itu semacam tembakan oli...
Disruptor Shell. digunakan para penjinak bom. Kupikir untuk memberi mereka pelajaran.
Kerja bagus. Quantico?
Yeah, salut dengan beberapa trik yang bagus lainnya.
- Cara berpikir yang beda. - Kapten Simon,
mengapa kau menyindirku?
FBI dan Homeland Security
perlu latihan penyelamatan sandera lainnya yang lebih spesial.
Tim SWAT butuh peningkatan.
Ditingkatkan ke cara yang lebih modern. Itu saja.
Dimana?
- Detroit. - Detroit?
Masuk
Bailey harus melatih Honolulu PD. Dan Carson pergi ke Miami untuk tiga minggu.
Aku ke Detroit?
Itu tempat yang bagus. Istriku dari Detroit.
- Mengirimnya. - Lihat, Kau pergi ke Irak demi negaramu.
Kau takkan pergi ke Detroit demi kotamu kan?
Aku percaya peraturan departemen yang disebut "permintaan kehormatan."
Dan kutolak tawaran itu dengan sopan.
Negosiasi dimulai. Berapa banyak yang kau mau?
Tak seburuk walikota meinginkan aku?
Parah.
Kau ini negosiator yang buruk.
Detroit minta yang terbaik. Walikota kami berteman dengan walikota mereka.
Selain itu, siapa yang akan merindukanmu di sini,
Kecuali untukku?
Jadi, berapa?
Promosi. Letnan akan senang. Bayarannya naik juga.
Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
- Harrison di San Francisco. - Yeah.
Hei, Trish.
Biarkan aku masuk, orang asing?
Kau butuh kencan? Aku bawakan kita makan malam.
Kau mencampakkanku, ingat? Aku terlalu banyak bekerja.
- Yeah. Benar. - Maaf, sekolah malam.
Banyak pekerjaan rumah yang harus dilakukan.
Dan aku tak ingin kau membenciku saat pagi hari.
Suatu hari kau akan bertemu dengan seseorang yang kau pedulikan lebih dari pekerjaan.
Dan saat kau melakukannya, memeluknya,
Atau dia akan tahu kalau kau tak dibutuhkan secara emosional.
Selamat malam.
Detroit tak terlalu buruk. Terlihat menawan.
- Detroit SWAT? - Kau menemukannya.
- Kau di tim SWAT? - Empat tahun.
Jadi, ada yang bisa kubantu?
Paul Cutler, LAPD SWAT.
Yeah, yeah. Kami dapat memo.
Kesiapan teroris dan spesialis penyelamatan sandera, ya?
Ya.
Wayne Wolport. Senang berkenalan denganmu.
Jadi di mana sisa anggota kalian?
Di gudang. Pembersihan senjata.
Berapa waktu respon rata-ratamu?
Kami tercatat dalam 10 sampai 15, biasanya.
Benarkah?
9-1-1. Apa darurat Anda?
Aku di terminal Rosa Parks.
Aku merasa lihat seorang pria dengan bom di ranselnya.
Kau masih bisa melihatnya?
Yeah, dia duduk di bangku taman di seberang pintu masuk utama.
Pakai sepatu boot hitam, topi hitam dan tudung kepala.
Cepat, Cepat, Cepat!
Angkat tangan! Angkat tangan!
Angkat tanganmu!
Angkat tangan! Angkat tangan!
Menjauh dari bangku!
Berjalan ke arah kami perlahan.
Letakkan tas ke tanah!
Letakkan tas ke tanah perlahan.
Berjalan menjauh dari tas.
Hei, Wolport.
Cutler?
Dimana wafelmu? Kuharap kau akan membawanya denganmu.
Mundur, kawan! Salah satu dari kita!
Tahan tembakan. Tahan tembakan.
Aku keluarkan lencanaku, mereka takkan menembakku, kan?
Stop!
Bagaimana kau tahu aku tak membeli lencana ini lewat internet?
Datang ke kantor polisi dan kita bicarakan,
sehingga saat kau muncul di sini, aku bisa menghancurkan kita semua
dengan bahan ledak tinggi Semtex Aku punya di ransel ini?
Karena Tn. Mundy telah memantaumu dengan bom sniffer.
Selamat Datang di Detroit.
Baik sekali.
Tn. Cutler ke sini untuk mengajar dan memberitahukan cara Quantico,
taktik penyelamatan sandera FBI.
Ini bagian kecil ketangkasan yang telah disetujui oleh FBI
bekerjasama dengan kantor wali kota dan kepala polisi kami tercinta.
Sebuah aksi provokatif untuk menguji waktu respon kalian.
Tn. Cutler?
Awal yang bagus, kawan. Bubar.
Baiklah, kurasa kau mendapat perhatian mereka.
Itulah mengapa aku di sini.
Homeland pikir Kau merupakan target bernilai tinggi.
Siapa yang tidak tahu?
Ini pedoman kami.
Peta, rincian tempat utama, Informasi bandar udara.
Aku akan mengevaluasi tim, Menyiapkan mereka untuk misi.
Jika mereka lulus, mereka akan mendapatkan sertifikat FBI HRT.
Dan bagaimana jika mereka tidak lulus?
Kusarankan kau untuk mengganti mereka.
Aturan Homeland cukup tinggi beberapa hari ini.
Mari kita dapatkan beberapa hal secara langsung.
- Oke. - Aturan dasar.
Kau bukan bagian dari departemen ini, Jadi, kau takkan punya otoritas yang sebenarnya.
Tim SWAT adalah milikku, bukan milikmu. Kau tamu.
Tamu Walikota. Bukan milikku.
Kurasa ada beberapa miskomunikasi.
Aku akan perlukan perintah penuh atas timmu selama aku di sini.
Yang tak pernah diartikulasikan padaku.
Kemudian kita punya masalah.
Jika aku melatih orang-orangmu,
Aku harus bisa melakukannya di lapangan, bukan pada lapangan menembak.
Aku tidak memberimu perintah atas tim SWAT. Maaf.
Terima kasih atas keramahannya, kunjungan yang sangat singkat di kotamu yang indah.
- Mau kemana kau? - Bandara.
Kecuali aku bertanggung jawab atas orangmu,
- Aku tak bisa menjamin mereka. - Mengapa tidak?
HRT dan pelatihan kesiap-siagaan teror bukan program studi yang cepat.
Mereka perlu lakukan apa yang kukatakan pada mereka,
caraku beri tahu mereka untuk melakukannya, di lapangan.
Ini aturan federal.
Aku akan mengeluarkan perintah sementara.
Pak.
- Dia di sana? - Pardon?
- Hollander? Dia di kantornya? - Ya.
- LAPD. Aku punya kakak di sana. - Dia polisi?
Bukan, bukan. Desainer grafis. Long Beach.
Kau ada waktu, Inspektur?
Hi, aku Kim. Departemen Penyusutan.
Paul. Visitor.
Hai, Paul Visitor. Sampai ketemu lagi.
Yah, itu sedikit sekali.
Apa yang akan kau lakukan malam ini? Kau datang atau tidak?
Hey, Kawan.
- Dari mana kau dapatkan itu? - Di seberang jalan.
Saus butterscotch buatan sendiri.
Santai saja. Ini yang terakhir untukmu.
Tapi kenapa? Aku lulus tes fisik.
- Aku bisa lakukan sit-up 200 kali. - Kau bisa?
Yeah. Ingin melihatku?
Aku percaya padamu.
Kau harus berhenti merokok.
Berapa lama kau di sini, Pak?
Dua minggu. Bisa kurang jika kalian meraihnya dengan cepat.
Kau ingin aku berhenti merokok selama dua minggu?
Pak, aku telah merokok selama 14 tahun. Apa baik yang akan kulakukan?
Kau? Tidak ada. Tapi aku tak tahan bau asap.
Nah, menyebalkan bagimu.
Menyebalkan untukmu. Aku pemimpin baru.
Pelatihan bersertifikatmu mulai besok jam 05.00 pagi.
Kami ada pesta bujangan malam ini di Ann Arbor.
Salah satu orang dari Metro semakin merangsang.
Oke. Mulai jam 07.00.
- Siapkan bir untukku. - Baiklah, apa yang kau minum?
Aku benci merokok juga.
Dia tidak terlihat istimewa bagiku.
Itu karena kau tak ihat ke cermin.
- Aku suka orang seperti dia. - Dia badut.
Tak ada yang memberi tahu apa yang kau pikir.
- Ya Tuhan. - Kau menari tadi malam.
Dia juga.
Jadi, bagaimana para penari telanjang?
Bagus sekali. Terima kasih.
Kau menangkan baku tembak SWAT tahun kemarin, benar kan?
Dan tahun-tahun sebelumnya.
Tahun sebelumnya telah bergabung.
Yeah, pertama kalinya aku bergabung.
- Kau tak pernah kehilangan sandera. - Belum pernah.
Jadi, selama aku di sini, Aku akan menjadi instruktur latihanmu
dan kau petugas yang bertanggung jawab atas operasi SWAT.
Kita akan keluar saat ada panggilan regular dan tanggapinya layaknya sebuah unit.
Perbedaannya hanya ini. Aku akan mengajari kalian saat kalian pergi.
Hari ini kita akan berlari sejauh tiga mil, 50 kali push-up, 80 kali sit-up dan 10 skot jump.
Hei, itu biasa dilakukan saat tes kebugaran triwulanan kami.
Aku akan lempar banyak bola pada kalian,
jadi jangan takut akan lemparannya.
Bangunkan aku saat kalian selesai.
Ini akan membantumu menyelesaikan sepanjang hari,
dan aku ambil ini.
Kau hanya akan mengambilnya dari ku?
Pengkondisian itu penting untuk pekerjaan polisi.
Di SWAT, 10 kali lebih penting. Sangat penting.
Jadi tekankan pada diri kalian dan segera terapkan.
Ayo! Angkat!
Bergabung!
Cepat! Cepat! Ayo!
Tidak buruk, kawan.
Sekarang kita sampai ke bagian yang menyenangkan.
- Selamat datang di Proyek Brewster. - Kita tahu di mana ini.
Cutler, apa yang kita lakukan di sini?
Tempat ini sudah ditinggalkan selama tiga tahun.
- Diana Ross pernah tinggal di sini. - Yeah, dan Motown Sound.
- Pokoknya, Diana pindah kembali ke LA. - Kita tahu ceritanya.
Ini... Apa? Kurasa ini bagian latihan makan. Benarkan?
Menara itu tempat sertifikasi FBI HRT terakhir kalian akan berlangsung.
- Tak pernah ada yang masuk kesana. - Yeah, itulah sebabnya aku memilihnya.
Aku akan membuatnya jadi sangat menantang buat kalian.
Dua minggu lagi, kalian akan menghabiskan banyak waktu dalam proyek itu.
Jadi cobalah untuk menyukainya.
Sial. Aku pernah kencan dengan gadis yang tinggal di sini sekali.
Yeah! Aku ingat itu, sebenarnya. Siapa namanya?
Sialan kau, Stockton.
Kau mungkin terlalu khawatir akan STD penangkapan untuk berhubungan seks.
Baiklah, waktu bermain sudah selesai, kawan. Ayo.
Ayo kerja.
Pelajaran lama, "Ketepatan adalah segalanya."
"Lakukan pelan-pelan dan lakukannya dengan benar?"
Yah, teknik Mumbai dan Virginia
dan Columbine mengubahnya.
Kecepatan dan akurasi sekarang sama pentingnya. Respon cepat.
Taktis dan ketepatan pada dasarnya sama.
Jadi lupakan apapun yang mereka ajarkan pada kalian di sekolah SWAT
karena hari ini akan terjadi begitu cepat.
Semua yang ku ajarkan pada kalian akan di salurkan.
Tak ada yang diam. Target bergerak. Tembak yang bergerak. Tangkap yang bergerak.
Dan lakukan dengan cepat.
Senjata harus dikosongkan dalam 15 detik.
Ketepatan dan hitungan waktu.
Baiklah, mari kita sesuaikan dan bergerak.
Kellogg, bergerak!
Bentuk posisi barikade.
Bergerak, bergerak!
Ubah barikade.
Tahan, tahan, tahan.
Dibelakang kalian.
- Tinggi rendahnya posisi menembak. - Tepat di belakang kalian.
Cepat! Cepat!
Lanjutkan posisi menembak!
Bergerak. Bergerak.
Terlihat bagus, kawan. Terlihat bagus.
Sekarang kita lakukan dengan cara yang sulit. Watters, beri dia MP3 playermu.
Tingkatkan. Penuhi ledakan. Kau baru saja tertembak di lenganmu.
Anda lepaskan empat tembakan, 30 detik.
Serang target.
Terlalu lama, dan kau akan kehilangan semuanya.
Selain itu, Kau sempurna.
Ini sebabnya mengapa kita perlu berlatih.
Butuh tambahan SWAT di 1949 Barton Street.
PR melaporkan ada kemungkinan sandera disekap tersangka. Penyerang tidak dikenal.
Kalian siap, atau harus kupanggil unit lain?
Tidak, kita sebuah tim. Kita akan melakukannya.
- Kita yang terbaik. - Kami tenerima.
Kami siap. Kami akan ke sana dalam 15 menit.
Kau punya kunci untuk ini?
Ini, terima kasih. Terima kasih.
Keamanan bangunan mengirim denah dan jalur pengamanan.
- Mundy, lihat laptop. - Baiklah.
Ada rekaman video di sini.
Baiklah. Itulah sasaran kita.
Dia masuk lewat pintu utara 15 menit yang lalu.
Nama yang ada di pintu kantor?
- Perintah, Kontrol, "M". - Aku tahu. Aku dapatkan.
Ini dia. Rose Walker adalah sandera utama kita.
- Siapa dia. - Dia analis sistem perusahaan.
Baru saja pindah dari DC
Ada bendera merah?
Apa lagi? Apa lagi? Apa lagi? Apa lagi? Kita sudah disini.
Sudah ada perintah penahanan dua minggu lalu. Dan itu orang yang sama.
- Nama Tersangka Walter Hatch. - Benar.
Sadap saluran telepon di gedung dan hubungi kantornya.
Sudah.
Bagus.
- Nn. Walker? - Pergi. Sekarang.
Hei, Walter. Ini Sersan Cutler. Bisa aku berbicara dengan Rose, kumohon?
Apa maksudnya?
Kalau saja aku tahu. Lindungi aku.
Siap.
Hei, kenapa kita bicara di ponsel ini?
Karena kau menyadap telepon yang lain.
Kau baik-baik saja? Kau perlu sesuatu?
Tinggalkan segera. Jika tidak, ini akan menjadi kejadian sangat buruk, sangat cepat.
Sudah jelas, bajingan?
Baiklah. Kami naik.
Full paket. Gas, flash, dinamic entry.
Watters, sniper ke dalam gedung itu.
- Kau tahu betapa cocoknya perintah ini? - Ya, Sir.
Aku adalah penembak jitu terbaik. Aku akan ke atap.
Watters, sniper ke dalam gedung itu.
- Hei, aku penembak yang lebih baik. Aku yang melakukannya. - Hei, hei, hei!
Hanya aku yang membagi tugas, Officer Kellogg. Kau tidak bisa membantahku. Jelas?
Wolport, Kau bagian komunikasi. Sisanya denganku.
Bergerak. Cepat! Cepat.
Ayo! Ayo! Kita dapat tugas yang harus dilakukan.
Senjata berat 350 pounds untuk komunikasi. Hebat.
- Ayo. Saatnya beraksi.
Aku naik kesana.
- Aman. - Guys, guys! Stockton, Mundy,
Naik ke atap.
Bersiap untuk meluncur dan menyerang pada komandoku.
- Mengerti? - Baiklah. Ayo.
Lewat sini.
Watters, statusmu?
Aku di lantai delapan bersiap untuk ambil posisi.
- Hei, mana akses ke atap? - Yeah, lewat sana. Melalui tangga.
Kami mencari sandera. Ini untuk melindungimu.
Pecahkan kaca.
Letakkan senjata.
Hei, Walter. Aku yang ada di telepon.
Ini masalah pribadi.
Kau harus pergi sekarang.
Aku takkan mengatakannya lagi!
Tembak dia. Tolong, tembak dia.
Tidak apa-apa. Tetap tenang. Anda menakutinya.
Semua di bawah kendali. Sekarang keluar dari sini sebelum memburuk.
Ini sudah buruk.
Walter, kau tampak seperti orang yang baik.
Aku baik. Dia aman sekarang. Pergi.
Pergilah, atau kami akan buat masalah yang lebih besar. Kau mengerti?
Hei, bung. Aku tahu anak ayam bisa membuatmu sedikit gila...
Panggil unit EMT.
Walter, kau tahu kami tak bisa pergi. Jadi ayo kita bicarakan apa yang bisa kita lakukan.
Aku hitung sampai tiga.
Rose, berhenti bergerak.
Satu.
Dua.
Kita berada di kode empat.
Sedikit waktu untuk menentukan yang terbaik!
Biarkan aku mengambil tembakan.
- Lindungi sandera. - Jangan sentuh dia!
Senjatanya!
Rose, tidak apa-apa.
Sudah berakhir. Kami bawa dia pergi.
Minggir.
- Rose, dengarkan aku. - Kau tak bisa membiarkannya hidup.
Kau tak tahu apa-apa.
Apa maksudmu, Rose?
Dia harus mati. Tolong, minggir.
Rose, Sudah beres sekarang. Tarik napas.
Ini hanya adrenalin.
Kau tak mengerti. Kau tak bisa menghentikan dia!
Aku tahu. Aku tahu.
Tidak!
Tidak, Rose! Tidak!
Bajingan!
- Sandera jatuh. Sandera jatuh. - Jangan biarkan dia mati!
- Diam, brengsek. Diam! - Jangan biarkan dia mati! Jangan biarkan dia mati!
- Lindungi tahanan, Sialan. - Jika dia mati,
Kalian semua akan mati! Kalian semua!
Kami dapati warga sipil terluka.
Kau dapati satu pesan baru.
Hei, Paul. Ini Kapten Simon.
Mendengar ada yang terjadi dengan sandera.
Dengar, jika kau ingin kembali, dekompresi,
kita bisa menekankan sertifikasi ini beberapa minggu.
Hubungi aku jika kau ingin bicarakan.
Kau sehalus kecelakaan kereta api.
Aku akan memberitahukanmu sesuatu sekarang. Hari ini sudah sempurna, ya?
Yeah.
Kita harus bicara dengan Hollander tentang orang itu.
Ini tim kami. Kota kami.
Apa yang Cutler katakan padamu?
Tidak pernah katakan apapun. Aku tak melakukan kesalahan.
Yang kukatakan, jika aku berada di atap itu,
Aku akan hitung sudut kaca.
Hatch akan mati, dan perempuan itu akan tetap hidup.
Kawan, ia akan hidup jika kamu tidak...
Kau tahu? Kau tahu? Kau tahu?
Itu tembakan yang sulit, Bung.
Seperti yang kubuat.
Kuberi tahu satu hal. Jika Cutler tidak memudahkannya mundur sedikit,
dia mungkin akan terjebak dalam baku tembak, Kau tahu apa yang kukatakan?
Di sinilah kita pergi.
Apa yang mereka sebut dalam Angkatan Darat?
- "Kesan perwira?" - "Kesan seorang perwira."
- Kurasa kau terlalu banyak minum. - Seseorang mabuk.
Paul sebenarnya bertugas di Angkatan Darat. Irak. Lapis dua.
Maksudku, Cadangan, tapi kemudian aktif pergi bertugas.
Bekerja sebagai intel dan rekonstruksi.
- "Paul." - "Paul."
- Ia juga kejam. - Serius?
Hari yang sial.
Semua baik-baik saja, Ingat.
Kami baik-baik saja. Kau dengar, Bung?
Tapi Paul kehilangan sandera pertamanya.
Ingin minum?
Tidak, dan kalian juga tidak. Kalian sudah cukup minum.
Ini jam bebas, Pak. Kurasa aku bisa memutuskan kapan aku cukup minum.
Kau tidak terlihat senang kalau aku di sini, Officer Kellogg.
Apa, di Detroit atau di bar ini?
Kedua-duanya.
Kau mau tinju?
Kau menantangku berkelahi?
Tidak
Hanya menantangmu ke permainan kecil.
Kontes kecil. Kau mengalahkanku, Aku akan pergi dengan pesawat besok pagi.
- Kau serius? - Serius sekali.
Mengesankan.
Tetapi jika aku menang, Kau bagian dari tim.
- Kita bertanding. - Mulai.
Kau bisa ambil yang satu itu.
- Jangan biarkan dia mengalahkanmu. - Kapan saja.
Kekuatan atau kecepatan?
Kekuatan.
Beri pukulan terhebatmu.
Bailk.
Begitulah, Bung. Pukulan yang bagus. Itu baru orangku.
Prisip krisis negosiasi pertama.
Jika kau tak lebih pintar dari orang itu kau siapkan diri, Kau kalah.
Kau pikir aku kalah?
Ya.
Kau gagal manfaatkan strategi yang paling efektif
dengan tidak memakai sumber daya yang tersedia untuk mempengaruhi hasilnya.
Hanya pakai lenganmu.
Hey!
Yeah, baiklah, kau tertipu.
Tidak. Saya main untuk menang. Kau bermain untuk membuktikan betapa lemahnya kau.
Aturan keterlibatan dalam SWAT sangat sederhana.
Kalahkan musuh dengan cara apapun yang kau bisa.
Kau bisa lakukan hal yang sama seperti yang kulakukan.
Seharusnya. Tapi kau tidak memikirkan itu.
Keluarkan isi lokermu besok.
- Hey! - Cutler, ayolah, Bung.
Panggilkan dia taksi atau antar dia pulang. Mengerti?
Baiklah. Baiklah. Kami mengerti.
Sampai jumpa besok pagi.
- Hei, hei, hei! - Hentikan!
Ayolah, Bung. Rileks.
Aku sudah cukup hari ini. Aku keluar dari sini.
Kellogg orang terbaik di tim.
Penembak terbaik, pemimpin terbaik.
Dia tidak mentaati perintah. Dia sombong, Kompulsif.
- Dia mengintimidasi anggota tim. - Ini Detroit!
Kau tak bisa memecat orang dari timku.
- Aku tidak meluluskan dia! - Tidak.
Dia bekerja di Kantor Polisi sampai kau pergi.
Sementara itu, Kau salah satu orang pendek.
Pra-pemilihan kandidat. Pilih satu.
Aku lebih suka bawa orang lain masuk
Kurang dari dua minggu?
Kau akan menginginkannya setelah aku pergi. Mereka baik.
Siapa orangnya?
Gadis kecilmu berharap merasa lebih baik.
Kuharap kau akan memburuk sekarang.
Dan kuharap kau akan jadi imut.
- Apa yang kau lakukan, Lori? - Apa kabar, P?
Terima kasih telah datang.
Tak masalah. Jangan tinggalkan jauh di belakang.
Kau tahu, Aku nomor empat di Dallas SWAT?
Lalu aku pindah ke Seattle bersama sialan itu.
Tak pernah kencan dengan polisi.
Mereka akan membuatmu patah hati, Bung.
- Selalu. - Kau ingin aku menembaknya? Mengeluarkannya?
Tidak. Dia sudah pergi.
Mari kita melakukannya seperti di Baghdad, Sayang.
Yeah.
Hari ke empat, kawan. Belajar sniper.
Aku tak ingat orang yang seperti dia ketika aku masih di Angkatan Darat.
Sial. Ini akan jadi neraka.
Atau surga.
- Permintaan? - Dahi.
Sebut saja.
Hidung.
Baiklah, Bung.
Kami akan melatih mata dan tangan untuk bergerak dalam satu gerakan.
Sekarang, Kau mungkin kurang akurat sedikit, tetapi kau akan bisa lebih cepat.
Apa keuntungannya?
Membunuh dengan cepat.
Taktis membidik sedikit berubah di Irak.
Kami melihatmu bisa menembak lebih cepat dari pemikiran dan pelajaran di sekolah lama.
dan memenuhi standar akurasi yang tinggi.
Aku sangat suka caramu mengatakannya.
Bawa anak buahmu, P.
Apa yang terjadi denganmu?
Watters, kan?
Mata kanan.
Sangat bagus.
Seattle.
- Officer Mundy. - Yeah.
Telinga kiri.
Berbalik.
Apa?
Berbalik. Sekarang.
- Apa kau bercanda? - Tidak
Konyol. Ambilkanku beberapa tas.
- Pegang kakiku, Mau kan? - Aku bisa.
Hei, Watters,
Kena atau meleset?
Aku akan memberikannya.
Meleset, Watters.
Jadi, kau ingin aku tetap di kelas, sekarang?
Mudah melakukannya.
- Officer Mundy. - Ya.
Kau catat angin, kelembaban dan panas, jangan melebihi rasio.
Bagian itu lebih berat daripada yang biasanya.
Mulai lakukan seperti menembak merpati sejauh 400 kaki.
Lagi.
Target sama. - Oke.
- Halo? - Ingat apa yang kukatakan?
- Siapa ini? - Ini Walter.
Ingat apa yang kukatakan apa yang akan terjadi jika dia meninggal?
Ini kesalahanmu. Ini salahmu membuatnya mati.
Kau seharusnya gunakan teleponmu untuk memanggil pengacara, brengsek.
Nama terburuk nama untuk pemain bisbol. Melky Cabrera.
Melky. Kedengarannya hebat.
Lakukan lagi.
Kau memukul atau melakukan sesuatu kepada yang memukulmu?
Istriku, kawan.
Apa tujuan utama SWAT dalam situasi yang dikuasai tersangka?
Mundy?
- Untuk menyelamatkan nyawa. - Benar.
Dan apa tujuan utama dari teroris dalam situasi yang dikuasai tersangka? Stockton?
Untuk mati dan melibatkan semua orang dengannya.
Benar. Sejak awal,
penyelamatan sandera selalu berhubungan dengan menyelamatkan nyawa, tapi misi berubah.
Departemenmu tercatat berhasil meringkus penyandera, itu sangat baik.
Tapi aku hanya ingin memastikan kalau kau telah disesuaikan
untuk orang-orang yang tak bisa diringkus. Oke?
Tiga puluh menit untuk makan siang. Keren kan?
- Bagus kan? - Keren.
Kawan, lihat ini.
- Lihat apa? - Kursi.
Kau lihat sendiri.
- Hei, sini. Bagaimana kabarmu? - Hey.
Kau petugas yang menangkap orang yang mau bunuh diri yang tiga malam yang lalu?
Yeah.
Menyeretmu kedalam laporan kejadianmu.
Bukannya komandan biasa melihat laporan penangkapan?
Ya, aku hanya... Aku ingin pastikan kau baik-baik saja.
Dan mungkin kau tidak akan tersenyum setelah kau membacanya.
- Dia di sana? - Permisi.
Mengapa jaminan gila ini diizinkan?
Dia dianggap tidak berisiko dan membayar pengadilan.
Seseorang meninggal.
Dia bunuh diri. Jaminannya ditetapkan sebesar satu juta.
Dia membayarnya! Kenapa kita membicarakan ini?
Dia menodongkan pistol ke petugas polisi. Mereka harus mencabut jaminannya.
Kami menangkap pembunuh, kita menangkap pengedar narkoba besar.
Ini salah satu langkah penghapusan sengketa domestik.
Dia punya pistol di kantor perempuan itu.
Itu pistol miliknya terdaftar atas nama perempuan itu.
Dia mengaku mengambilnya dari perempuan itu untuk melindungi dirinya dan dirinya sendiri.
Kami bermain di bagian 9-1 -1. Dia tidak berbohong.
Pekerja cadangan memanggilnya masuk
Mengatakan kalau perempuan itu menodongkan pistol dan dia mengaku jadi sandera.
- Kau mengevaluasi atas Hatch? - Ya.
Aku minta penahanan selama 72 jam.
Dia seorang tersangka dengan perintah penahanan, dan perempuan itu meninggal.
Aku setuju. Aku minta 5150 di pengadilan. Pengadilan tidak menyetujuinya.
Lihat ini?
Ini adalah tumpukan pengadilan tidak setuju dengan laporan.
- Selamat Datang di Detroit, Paul Visitor. - Kurasa mentalnya tidak stabil.
Begitu juga dia.
Rose Walker berada di bawah perawatan psikiater.
Dia bunuh diri. Yeah, mungkin berhubungan dengan dia.
Hatch tidak punya catatan buruk sama sekali. Dia bersih.
Iini sulit dipercaya. Orang lain akan terluka.
beri tahu aku jika ada yang bisa kulakukan untukmu.
Kau bisa membiarkanku...
Kau bisa membiarkanku beli makan malam.
Aku sudah... terlalu banyak pekerjaan yang dilakukan.
Seperti biasa. Tapi kau harus makan, meskipun, tidakkah begitu?
Sering kali aku tidak.
Bagaimana dengan malam ini Kau buat pengecualian untuk orang baru?
Jika kukatakan ya, kumohon kau tutup mulut?
- Yeah. - Oke. Ya.
Yeah.
Jadi mengapa Detroit?
Itu tawaran terbaik pada saat itu untuk seorang psikolog calon polisi.
- Mengapa LA? - Lahir di sana.
Mengapa polisi?
Action, petualangan, romansa.
Oke.
Kau tahu, orang yang merasa kebutuhan akan menyelamatkan orang lain
sering kali melarikan diri dari masalah mereka sendiri.
Kau bantu orang lain. Apa yang kau hindari?
Suatu hubungan.
Permisi. Bolehkah saya?
- Terima kasih. - Dengan siapa?
Nah, sekarang, denganmu.
Siapa yang mencari sebuah hubungan?
Apa ini caramu yang biasa untuk berbicara dengan tersangka?
Kau hanya membuat mereka jatuh?
Aku tak bermaksud untuk memenangkan negosiasi di sini.
Bagus.
Karena jika kau cari untuk mendapat tindakan malam ini,
itu tidak akan terjadi.
- Ini gila. Aku tak pernah melakukan hal-hal seperti ini. - Yeah, aku juga.
Maksudku, aku hanya mengenalmu, baru, empat jam.
Besok. jam 12.00. Grand Circus Park.
Anda akan membuat seseorang jadi istrimu.
Oke, kurasa kedewasaanku perlu dipertanyakan.
Tak ada yang mempertanyakan itu. Percayalah.
Kau lihat itu?
Kau terkenal.
Kau ingin membicarakannya?
Tidak
Kau sibuk malam ini?
Ya, aku harus bekerja malam ini.
Bagaimana dengan besok malam?
Rapat.
Kau terlalu banyak bekerja. Kau tahu?
Aku tahu.
Pak, kau tahu betapa sulitnya untuk menangkap penerbangan langsung dari Rio ke Detroit?
Tidak, dan aku benar-benar tidak peduli. Ayo jalan-jalan.
Aku tak suka pekerjaan yang terburu-buru, Hatch.
- Belumkah kukatakan apa pekerjaannya. - Jadi, katakan padaku.
- Ingat Belgrade? - Yeah.
Seperti itulah. Hanya lebih besar.
Jadi, sudah disetujui?
Apa Belgrade disetujui?
Siapa targetnya?
Ini kebutuhan dasar untuk tahu.
Bayarannya sama seperti biasa.
Aku perlu kau dapatkan semua yang ada di daftar ini.
Baiklah.
Kalian punya ide
Berapa banyak timah, asbes, karsinogen dan jamur beracun dalam menara ini?
- Kau seperti kaset rusak, Bro. - Terserahlah, Bung.
Tidak, serius, Kau bisa terkena kanker yang berkeliaran di sekitar sini.
Ya.
Pakai maskermu. Kau akan baik-baik saja.
Itulah mengapa aku memilikinya.
Baiklah, waktu untuk pemeriksaan pertama kita.
Aku ingin kalian untuk mengingat setiap inci dari gedung ini.
Simpan baik-baik ke dalam otak kalian.
Aku ingin kalian semua lulus sertifikasi ini. Kita tinggal enam hari lagi.
Hei, apa ini akan jadi masalah, Pak?
- Tidak. Tidak sama sekali. - Sempurna.
Seberapa cepat itu akan terjadi?
Itu takkan terjadi sama sekali.
- Bertahan hidup. Jatuhkan lawan. - Pelan dan mantap.
- Jaga matamu tetap terbuka, Bung. - Bertahan hidup. Bertahan hidup.
Percepat langkahnya, Bung.
Awasi pintu.
Awasi jendela. Kiri. Cepat.
Awasi pintu. Kiri.
Awasi pintu.
Awasi jendela.
- Awasi pintu kiri. - Awasi jendela.
- Jendela kiri. - Awasi jendela.
Bergerak, bergerak.
Awasi jendela kiri.
Hari ke delapan. Berikut skenarionya.
Dimungkinkan tersangka dalam mobil, mungkin sandera.
Menyebar.
Tiarap.
Angkat tangan! Keluar dari mobil.
- Angkat tangan. - Amankan dia.
Amati sekeliling. Amati sekeliling.
Amankan dia.
Bagus.
Selamat datang di hari ke sembilan.
Pengamanan terstruktur dan Pertempuran jarak dekat.
Semuanya terhitung dobel.
- Awasi pintu. - Awasi jendela.
Tiarap, tiarap, tiarap, tiarap.
Polisi.
- Bung. - Sial.
Waktu, maksudku kalian terlalu banyak membuangnya. Latihan selesai.
Apa yang kau bicarakan?
Dengar, saat kau menyelesaikan strukturnya, itu seperti tarian.
Anda harus sejalan, oke? Berpikir dan bergerak sama-sama.
- Cepat. - Bung, aku tertembak, sepertinya, 50 kali.
Yeah, bagus, kau perlu belajar menembak lebih lurus dan rapih.
Adakah di antara kalian agak menggelitik di tenggorokanmu? Jangan menertawakanku.
Kau tidak lemah, Stockton. Kau tidak lemah.
Kau tak berpikir?
- Tidak, santailah. - Mungkin.
Kau akan mati oleh gadis itu Kulihat malam itu.
- Tepat. - Ibumu.
Baca pesanmu, brengsek.
Dompet di atas meja.
Kau bisa memiliki perhiasan.
Maaf. Terjadi kesalahan. Aku...
Polisi.
- Yeah. Tidak apa-apa.
Yeah?
Pertama kau kehilangan sandera. Sekarang kau masuk ke rumah yang salah.
Aku tak tahu apa reputasimu akan tetap bertahan.
- Yeah, Bagus, aku kuat bertahan. - Aku juga
Dan aku akan pergi ke pemakamanmu.
Kami ditelpon dari panggilan ketiga ke ponsel beberapa blok jauhnya. Dia dekat.
Anda dapatkan nomornya?
Ponsel pra-bayar. Bisa membelinya di mana saja. Tak dapat dilacak.
Google Earth?
Gambar yang terakhir diambil satelit di daerah ini 10 jam yang lalu.
Pak.
C-4 dan Semtex.
Ini kelas militer.
bom ini bisa menghancurkan setengah blok.
Terima kasih.
- Apa ini? - Tiket pesawat.
Aku ingin kau keluar dari Detroit. Malam ini.
Kau targetnya.
Pergi dari sini takkan menghentikannya, dan aku punya tim untuk mennatasinya.
Aku takkan ke mana-mana.
Ya, kami baik-baik saja.
- Hey. Apa kabar? - Kita perlu bicara.
- Tentang apa? - Walter Hatch.
Tunggu, ia menanam bom?
Yeah, tapi dia menelponku dulu. Memperingatiku.
Aku tak tahu kalau dia pembunuh. Aku...
baik-baik saja, faktanya dia menelponmu dulu, membuatmu waspada,
Sepertinya dia ingin kau melihat bom.
Apa yang kusetujui di sini?
Yah, dia melebihi batas fungsi kepribadian bipolar.
Kau tahu, kurasa kau telah jadi objek fiksasi nya.
Dia terobsesi akan Rose Walker.
Dan sekarang dia telah meninggal, ia pindahkan obsesinya padamu.
Kau baik-baik saja?
Aku tak pernah kehilangan sandera.
Tak pernah.
Sepuluh tahun di SWAT. Tak pernah sekalipun.
Aku suka bajumu.
Aku suka celanamu.
Jadi, betapa sulitnya sertifikasi latihan?
Ini lelucon.
- Setiap titik? - Yeah.
Jangan mengacaukannya.
Jadi, ketika kau dan Cutler berada di Irak bersama-sama,
bagaimana itu, tepatnya?
Maksudmu, apa dia dan aku pernah berhubungan?
Tak banyak berbicara, tapi...
Nah, disini untukmu.
Tak pernah.
Tidak, nyatanya.
Maksudku, saat kau mendapat kesempatan menembak,
yang terakhir kau pikirkan tentang seks.
Bukan kita.
Hei, kalian siap untuk mendapatkan sertifikasi?
Pilihan bagus, Cutler.
- Kau suka, ya? - Ini tentang waktu.
- Mencari yang baik. - Terima kasih.
Sekarang, kuharap kalian semua lulus. Hari ini. Ayo.
latihan hari ini berdasarkan kriteria FBI HRT Quantico.
Ini akan menentukan kesiapan misimu sebagai individu,
yang akan menentukan kesiapanmu untuk tim ini.
Skenario hari. Jumlah teroris tak diketahui telah ambil alih menara nomor satu,
dan mereka mengancam akan membunuh sandera.
Lantai atas apartemen di dinding barat telah dilengkapi dengan manekin,
Beberapa diantaranya bawa senjata.
Beberapa diantaranya sandera, dan beberapa diantaranya pengecoh.
Aku akan membagi kalian ke dalam dua kelompok. orang baik dan orang jahat.
Pusat butuh SWAT di 33490 Grand River.
Banyak yang dikuasai tersangka, senjata otomatis.
Diterima, bersiap. Kami sedang dalam perjalanan.
Itu semua kesalahan.
Jika petugas ini bisa mengingat kombinasinya,
kami bisa keluar dari sini sekarang dan tak seorangpun akan terluka.
Ya, dan aku benar-benar paham. Kau benar sekali, Carlos.
Jadi ayo jangan buat ini lebih buruk lagi.
Kau lepaskan sandera dan berjalan ke luar, kami akan menyelesaikan ini.
Yo, keluar. Aku butuh mobil.
Aku butuh lorong yang aman, dan aku ingin 50ribu di tagihan tak terdaftar,
atau aku ledakkan otak orang ini.
- Kau mengerti? - Aku mengerti.
Mobil akan memakan waktu,
jadi kenapa kau tidak santai dan memberimu bir?
Kau mengejekku, brengsek?
Tidak, kukatakan, jika kau ingin keluar dari sana,
Aku bisa mewujudkannya. Tetapi kau harus percaya padaku.
Kau percaya padaku?
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena aku akan menyelamatkan hidupmu.
Beri aku petugasnya, Carlos.
Aku akan berikan kau petugasnya saat kau berikan mobilku.
Oke, tapi jika dia mati, itu akan semakin sulit kau dapatkan mobilmu.
Kau ingin pastikan kau dapatkan mobilnya, kau berikan petugasnya.
Yo, jika kau coba sesuatu, aku akan membunuhnya, dan masih punya sandera lagi.
Kau yang bertanggung jawab, Carlos.
Yo, bawa orang tua ini, Bung.
Yo, ayo.
- Bantu dia. - Bantu dia.
Di sini tim Charlie.
- Pak. - Kellogg.
Kau akan menangkapnya.
Ya, Pak.
Ayo. Ayo.
Pergi dari sini, orang tua.
Kena kau.
Dia baik.
Sial. Tangkap dia.
Sial. Sandera hanya lepaskan pegangannya.
- Kita dapatkan jangkauan? - Jangkauan ke dua orang dari mereka.
Menyusup Carlos. Di balik lorong.
Sial!
Dia mengacau. Kami akan masuk
Banyak pelanggaran dan tembakan. Tunggu aba-aba dariku.
Diterima.
Dimana mobilku?
Dalam perjalanan, Carlos.
Kami butuh waktu lima menit. Duduk diam saja di sana.
Sandera berada empat yard ke kiri pintu depan di dinding nomor tiga.
Kami akan mendapatkannya antara jendela kedua dan ketiga.
Jadi, ayo kita buat penghitungan, oke?
Kami dapati orang yang keluar! Orang-orang keluar. Pergi ke arah petugas.
Apa-apaan itu?
Cutler, kami mendapat panggilan telepon lain di sana.
Carlos.
Mobil... Aku baru saja kehilangan suara. Carlos?
Yo, yo, yo, yo, yo?
Mobilmu sudah datang di belakang.
Seseorang memotong jalurnya!
Pergi ke belakang. Sekarang.
Tidak, aku ingin mobilku di depan, di mana aku bisa melihatmu.
- Lalu ledakkan otak jalang itu! - Apa?
Jangan, kumohon.
Bukan, bukan, bukan aku. bukan aku
Dimana mobil saya? Dimana mobil saya?
Lori?
- Jangan, kumohon. - Di mana mobil saya?
Aku mendapatkannya.
Ambil tindakan.
Ayo!
Letakkan senjata!
Jatuhkan senjata! Jatuhkan senjata!
- Bergerak sekarang! - Tiarap! Tiarap!
Aman.
Jadi, aku angkat ini lewat taktis mic terbuka.
Aku perkuat itu dan meminimalkan gangguan suara untukmu.
Lalu ledakkan otak jalang itu!
- Bagaimana dia melakukannya? - Dia memblokir kita.
Menangkap frekuensi telepon kita.
Kemudian mengesampingkan perintah membunuh kita pakai jalur bawah tanah.
Maksudku, dia bisa melakukannya dari jarak jauh dari mana saja.
Kau pikir kau bisa melacaknya?
Menurut semua catatan telepon perusahaan, tak pernah ada panggilan yang masuk.
Maksudku, dia hanya menghapusnya.
Maksudku, pertama dia menanam bom, dan sekarang ini.
- Siapa orang ini? - Aku tidak tahu.
Awasi setiap lalu lintas, ATM,
dan kamera pengintai pertokoan dalam radius 10 blok.
Aku sudah melakukannya, Pak.
Dan tak ada yang muncul. Orang itu seperti hantu.
Yeah?
Pertama, Kau kehilangan sandera. Kemudian kau masuk ke rumah yang salah.
Sekarang kau bunuh orang yang coba menyerahkan diri.
Kau cuma punya satu minggu, Cutler.
Bagaimana kelanjutan sertifikasinya?
Baik.
Aku akan menemukanmu, Walter.
Lalu apa?
Aku tak melakukan apapun.
Kau tak bisa membuktikannya.
Bagaimana kau tahu kami tidak mendapat jejak ke tempat bahan peledak milik mereka?
Karena itu tidak mungkin.
Berarti kau mengelabuhiku.
Sekarang kau telah kehilangan kepercayaanku, Cutler.
Itu posisi yang buruk selam jadi negosiator sandera
Aku akan menembakkan peluru padamu, Walter.
Nah, sekarang, jangan sampai kehilangan reputasimu.
Atuan pertama SWAT. "Jangan biarkan emosimu menguasai dirimu. "
Kau belum pernah mendengar suara 50 panggilan sejak kau meninggalkan Irak.
Ini bisa membunuh orang melewati dinding satu mil jauhnya.
Kau tak pernah melihatnya.
Kau tak pernah mendengarnya.
Hanya menangkapmu.
Rose mati karena dosamu.
Sekarang kau akan mati untuk dirimu.
Datang dan tangkap aku, Walter. Kita akan lihat siapa yang akan mati.
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Hanya mengambil lencana, Tn. Cutler.
Lakukan perlahan.
Kita perlu bicara.
Biarkan aku lihat itu.
Departemen Luar Negeri? Dia bukan FBI?
Bukan, tapi kita pemerintah federal.
Biarkan kami menangkap sialan itu, haruskah kita?
Oke, kita berada di Detroit sejak minggu lalu untuk mencari orang ini.
Walter Hatch.
Atau siapapun nama aslinya, kan?
Apa yang Hatch lakukan padamu?
Penugasan yang bersifat sensitif.
Jadi dia mata-mata?
Operasi CIA? NSA? Black Ops? Apa?
Dia aset. Orang yang sangat penting.
Kita tidak mampu kehilangannya.
Ya, kurasa orang ini pergi dari reservasi dan tidak ingin ditemukan.
Rose Walker. Apakah dia target nya?
Tidak. Hanya warga negara.
Dia dan Hatch memiliki hubungan.
Dia terobsesi kepadanya, Sangat romantis. Dia mengintai perempuan itu.
Ini pertama kalinya aku melihat dirinya menunjukkan semua emosi.
Tidak berjalan dengan baik.
Rose asli dari Detroit. Dia kembali ke sini untuk menjauh darinya.
Yeah, tidak pernah berjalan dengan baik.
Sersan Cutler, ada seseorang yang mau bertemu denganmu.
Halo, bung. Bagaimana Beltway?
Hatch.
Apa yang kau lakukan di sini, Walter?
Ini untuk Kim.
- Hei, hei, hei! Mundur! Mundur! Mundur! - Mundur! Mundur!
Jauhkan dia! Jauhkan dia!
Turunkan tanganmu!
Inspektur, aku mau menuntut biaya penyerangan kepada maniak ini.
Dia telah mengikutimu. Itu sebabnya mengapa kau tak bisa menemukannya.
- Dia tahu kau ada di sini. - Oke, kami akan membawanya dari sini.
Tidak. Dia ditangkap.
Sekarang, Kau membiarkannya pergi, Cutler.
- Kau membiarkan dia keluar begitu saja? - Ini urusan pemerintah federal.
- Tidak, dia urusanku! - Ini sebutan mereka.
Lencana Negara. Kau tahu aturannya.
Dia tak tahu aturan!
Kami akan pergi. Ayo. Kita pergi.
Takkan bisa menjauhkannya dari Rose.
Kau pikir kau bisa membawanya dariku?
Hari yang indah, Tuan-tuan.
Kau bisa mundur?
Anda dapatkan tim bersertifikat ini, dan kau keluar dari kota kami besok.
Ayolah. Aku paham.
Ini sudah selesai. Biarkan saja.
Tidak, itu belum selesai. Kau tak tahu orang seperti ini.
Aku tak tahu? Aku merendahkan kepala untuk hidup.
Ia akan datang menangkapmu.
Paul,
Dia fokus pada dirimu, oke? Bukan aku.
- Ini jenis transferensi, itu bukan ciri khas... - Dia tahu kalau
aku mempedulikanmu.
Kau mempedulikanku? Kau baru saja bertemu denganku.
- Jangan lakukan ini. - Melakukan apa?
Ini.
Gorengan?
Tidak lapar.
Jadi apa pekerjaannya?
Tidak ada pekerjaan.
Tapi mereka ingin kau kembali ke Washington dari kasus ini.
Kau tahu kalau kau perlu melupakannya, kan?
Dia sudah mati.
Dan kau kerja untuk pemerintah.
Habiskan itu dan cepat lanjutkan.
Itu urusanmu.
Kau membuatnya takut.
Hei, kami coba membantumu.
Kau sangat penting untuk negaramu.
Dia sangat penting
untukku.
Namanya Rose.
Hei, Paul.
- Siapa yang mengikutinya? - Mani dan Rotan.
- Siapa yang mengawasinya di tempat kerja? - Bayless dan Thayer.
Dia jangan sampai hilang dari pandanganmu, mengerti?
Dia muncul, tembak dia. Ajukan pertanyaan menyusul.
Oke.
Yeah?
Cutler, lebih baik kau segera ke sini ke Beaubien dan Monroe.
Tunggu sebentar.
Dia menembak mati keduanya.
Cutler, siapa orang ini?
Mundy, masuk ke rumah sekarang dan jangan biarkan hilang dari pandanganmu.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Hei, Mundy.
Hai, ini Kim. Tinggalkan pesan.
Mundy? Hey.
Tidak.
Yeah, petugas tertembak.
Kentolin dan Elm. 1035 Elm.
Pemerintah pengintaian akses satelit.
Kami dapatkan real-time potretan NSA di atas mobil FBI 'dan rumah Kim.
- Dia menghilang di bawah tanah. - Mundy Bagaimana?
OR. Tak tahu.
Kelihatannya tidak bagus.
Kau biarkan Hatch keluar dari sini.
- Kau tahu, Kau biarkan dia pergi. - Aku menyuruhmu pulang.
Ini takkan pernah terjadi.
Aku cabut ijin kunjunganmu.
Kau tak lagi memiliki wewenang apapun di departemen ini. Pulang.
Apa yang kau lakukan untuk menemukannya? Mengapa bukan FBI yang di sini?
Aku sedang menunggu Washington untuk memanduku pada situasi ini.
- Dia pergi, aku pergi. - Baiklah.
Terus kalian berdua pergi. Anda senior berikutnya.
Kau pemimpin tim sekarang.
Kau bodoh bajingan.
Kami adalah tim, Pak.
Ini bukan pertarungan siapapun tapi aku.
Anda yakin tentang ini, P?
Buat diriku bangga.
Oke.
Minta tambahan SWAT.
Langsung ke lokasi konstruksi Seventh dan Woodward.
Ayo, ayo. Cepat. Cepat.
Baiklah, kawan. Ayo. Kita bersiap. Ayo.
- Di mana responden pertama? - Tak tahu.
Seharusnya ada di sini untuk mengunci perimeter.
Yah, kita akan pukul mereka nanti.
Ayo kita lumpuhkan orang ini.
Baiklah, Bung. Kita dapati pria kulit putih, 30 kali mengancam bunuh diri di lantai empat.
- Dia bersenjata? - Bisa jadi, terlihat masih hidup.
Dengar, jika dia orang lokal, aku mungkin bisa berhubungan dengannya lebih baik lagi.
Bagus. Kau bawa dia.
Stockton, jaga lantai di atasnya.
- Aku ambil satu lantai di bawahnya. - Diterima.
- Wolport... - Orang di mobil? - Aku tahu.
Aku yang di mobil.
Hei, Ayo kita lakukan demi Mundy.
Ayo kita lakukan.
Stockton, apa yang kau dapati di sana?
Di bawah aman. Bergerak menuju forewall.
Watters, check in
Tunggu. Ada gerakan di sini.
- Wolport, apa statusnya? - Sedang berjalan.
Ditemukan tersangka kita.
Kita ke sini sendirian. Apa kau mengirim cadangan?
Negatif. Tidak ada panggilan jumper datang melalui papan penghubung kami.
Pak, tunjukkan tanganmu.
Dengar, Pak. Aku di sini untuk membantumu.
Siapa yang menelepon?
Bukan kami. Tidak ada panggilan masuk lewat sini.
Kau takkan punya kesempatan merokok, Kau mau?
Ya, aku punya satu.
Bajingan. Watters!
Hey! Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Wolport. Mereka menangkap Lori.
Stockton, Kau di sana? Watters?
Kirim tambahan tim sekarang!
Aku bisa lihat kenapa kau sangat menyukainya.
- Walter, jika kau menyentuhnya... - Ancaman takkan menyelamatkannya.
Ataupun timmu.
Aku tangkap mereka semua sekarang.
Dengar, apa pun yang kau inginkan, Kau dapatkan.
Kau ingin aku? Kau mendapatkannya.
Itu bukan sekedar negosiasi.
Ini yang kuinginkan, Paul.
Bukan apa-apa.
Tapi aku akan memberimu kesempatan yang tak pernah kau berikan padaku.
untuk menyelamatkan nyawa pacarmu.
Pertama aku bunuh timmu dalam 30 menit. Bagian latihan.
Datang sendiri atau aku bunuh mereka semua.
Aku mendengar yang terjadi malam ini.
Kau tak perlu mencuri apa pun. Bawa apapun yang kau butuhkan.
Aku akan bersamamu.
Aku tidak bisa. Hatch akan tahu.
Lampu dan sirene. Anda akan membutuhkannya.
Bunuh bajingan itu!
Hubungi unit lainnya.
Kau baik-baik saja?
Kakimu patah. Kau tetap di sini.
Tidak
Tidak.
Kau tak bisa berjalan.
Jika kau lihat sesuatu. kau tembak saja.
Kau ini umpan, kau mengerti?
Jangan bunuh Cutler. Dia milikku.
Watters, mundur. Mundur!
Tembakan bagus, Ace.
Mungkin kau mau simpan beberapa amunisi.
Aku cukup yakin yang pertama mendapatkannya.
Walter, bicara padaku, Sialan.
Apa itu emosi yang kudengar, Paul?
Aturan pertama SWAT HRT,
"Jangan terlibat secara emosional."
Jika kau terlalu menggunakannya, ibisa merusak rencanamu.
Mulai memikirkan orang lain, Paul?
Tidak baik.
Sekarang proses sertifikasimu semakin sulit.
Selamat datang di akhir permainan.
Dua nyawa. Kau punya waktu lima menit sebelum mereka berdua mati.
Terlalu banyak yang harus dilakukan.
Semakin sedikit sisa waktunya.
Memperhitungkan secara cepat dan akurat.
Lantai tiga, Kamar utama.
IED, Cutler. Seperti dulu. Radio dan telepon!
Ini terdapat sambungan detonator di sirkuit penghancur.
Periksa titik sambungan primer.
Ini Semtex. Aku bisa mencium baunya.
Tak cukup waktu untuk meredakannya.
Apa?
- Pindahkan aku. - CO2. Aku akan membekukannya.
Kami memasang timer.
Jangan bernapas.
Cepat.
- Sialan, kita harus potong satu. - Oke. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu. Bukan itu.
Bukan, bukan, bukan, bukan.
Hei, lihat mataku.
Itu dia!
Jika aku gadis itu, aku akan menciummu.
Dapatkan ini. Beri aku pistol.
Kita kehilangan Watters. Dia sudah mati.
- Apa? - Dia akan bunuh Kim.
Itu akhir permainannya.
Dia akan buatdiriku melihatnya mati.
- Dimana dia? - Lantai delapan.
Tempat aku mengatur uji sertifikasi.
Kau ingat pabrik keramik di luar Ramadi?
Aku ikut kamu. Aku dapat 80.
Kau 60.
Sial!
Mengesankan. Tapi ku berharap kau lulus, Sersan.
Jangan lupa pacarmu.
Anda punya waktu satu menit sebelum aku menembak kepalanya.
Cepat, Paul!
Ketepatan dan kecepatan!
Sepuluh detik, Paul!
Sembilan detik!
Selamat datang ujian terakhir Anda!
Tembak aku, Paul.
Jika aku mati, aku melepaskannya.
Jika aku melepaskannya, rompi Kim meledak.
Tidak semudah saat ini, bukan?
Tidak semudah saat kau bunuh Rose, kan?
Apa itu?
Jawab aku, Sialan!
Apa yang kau inginkan, Walter?
Aku ingin kau menghentikanku dari bunuh diri.
Rayu aku untuk membatalkannya.
Ini tak selalu bisa kau hidupkan sejarah kembali, bukan?
Walter.
Rayu aku untuk membatalkan bunuh diri.
Mundy akan berhasil, tetapi ia takkan kembali ke SWAT.
Kau harus bawa Kellogg kembali.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak bekerja di sini, ingat?
Yah, mungkin kau harus mempertimbangkannya.
Tidak
Aku akan pulang. Tapi terima kasih.
Dan bagaimana uji sertifikasi mereka?
Pertimbangkan mereka telah bersertifikat.
Terima kasih.
Kukira kau akan dibebastugaskan dari SWAT untuk sementara?
Kau punya kesempatan untuk melihat saudarimu di Long Beach.